Diccionario Contable - Impositivo - Inglés - Español E a I

Inglés - Español - Letras E a F

Inglés - Español - Desde G a I

E earned income = ingreso del trabajo earning report = estado de resultados economic profit = valor económico e-file = presentación electrónica de declaraciones de impuesto to employ = emplear employer = empleador, patronal employer tax = contribución correspondiente al empleador employment taxes = contribución patronal sobre nómina to enact = promulgar, decretar to enclose = adjuntar endowment = dotación to enforce = poner en vigor to enforce = poner en vigor enforced collection action = acción ejecutiva de cobro enforcement of the law = ejecución de la ley to engage = tomar al servicio de uno, emplear engage (in business) = ocuparse de enquiry = consulta, averiguación to enter (into ledger) = asentar enterprise = empresa (algo que se hace o emprende) entry = asiento equity (in property) = patrimonio neto, participación (en inversiones); equidad estimated useful life = vida útil estimada execution = ejecución executor = albacea expenses = gastos exemption = exención exemption from witholding = exención de la retención to expire = expirar, vencer, caducar to extend (credit) = extender (crédito) F face value = valor nominal facilities = facilidades figures = cifras failure to pay penalty = multa por no pagar fair market value = valor normal en el mercado farm = granja, finca farm income = ingreso agropecuario farm operator = empresario agropecuario farmer = granjero, agricultor farming = actividades agropecuarias fees = honorarios, derechos, comisiones de préstamos file a tax return = presentar una declaración de impuestos filing department = archivo filing status = estado civil financial = financiera finance charge = costo o cargos financieros financial institution = institución financiera fine = multa, sanción, penalidad fiscal year = año fiscal, ejercicio fiscal firm = firma, empresa fixed assets = activos fijos foreign account = cuenta en el extranjero foreign earned income = ingreso ganado en el extranjero foreign housing = vivienda en el extranjero form = forma form letter = carta modelo forms = formas founder = fideicomitente franchise = concesión, franquicia freight = flete, carga

G gain realized = ganancia realizada general partner = socio general gift = regalo, donación to go down = descender, rebajar to go to law = entablar demanda, iniciar un juicio goods = mercaderías, productos, bienes grace period = período de gracia to grant = otorgar grantor (of a trust) = cesionista (para un fideicomiso), fideicomitente graphs = gráficos, diagramas gross benefit = beneficio bruto gross income = ingreso bruto gross profit = utilidad bruta group life insurance = seguro de vida colectivo H handicapped = incapacitado, discapacitado to handle = manipular, tratar handout = folleto informativo head of household = jefe de familia health coverage = cobertura de seguro médico health insurance = seguro médico health insurance policy = póliza de seguro de salud holder = titular, tenedor holder of record = tenedor registrado holding period = período de tenencia homeworker = trabajador en la casa household = hogar, unidad familiar housewife = ama de casa I import = importación to import = importar import duties = derechos de importación impose a tax = imponer un impuesto o contribución in bond = en depósito in charge of = a cargo de income = ingreso, renta income subject to tax = ingreso sujeto al impuesto income tax = impuesto sobre el ingreso to increase = aumentar incur = causar gastos, contraer una deuda independent contractor = contratista independiente individual income = ingreso personal information = información in-law = pariente político installment = plazo insurance = seguro intangible assets = activos intangibles interest (in a partnership) = participación (en una sociedad colectiva) interest (on money) = interés interest holder (in property) = copropietario(a) interest rate = tasa de interés in transit = en tránsito inventory = existencias, inventario investment = inversión invoice = factura to issue = emitir (un cheque) item = partida, concepto, artículo itemize = detallar itemized deductions = deducciones detalladas