Diccionario Contable - Impositivo Inglés - Español J a R

Inglés - Español - Letras J a O

Inglés - Español - Desde O a R

J joint account = cuenta conjunta o mancomunada joint-stock company = sociedad anónima joint venture = negocio en participación journal = diario (libro) K keep records = llevar registros kind of tax = clase de impuesto o contribución L landlord = arrendador late payment penalty = multa por mora o por pago fuera de plazo law = ley layoff = despido lease-sale = arrendamiento con opción de compra ledger = (libro) mayor legal expenses = costas legal expenses = honorarios de abogado legal person = persona jurídica to lend/lent/lent = prestar lender = prestamista lessee, tenant = arrendatario, inquilino lessor = arrendador levy = embargo liabilities = pasivo liability company = sociedad de responsabilidad limitada limited liability company = sociedad de responsabilidad limitada limited partnership = sociedad limitada liner = vapor o avión de una líne;a establecida living trust = vida del fideicomiso establecido por el fideicomitente loan origination fees = gastos de emisión u origen de un préstamo lookback period for calendar year = período retroactivo para el año calendario to look up = buscar en el diccionario, guía telefónica long-term = largo plazo loose-leaf ledger = libro de hojas sueltas o insertables lump sum = suma (cantidad) global M maintenance of a household = manutención de la unidad familiar make payment to = hacer pago a, a la orden de management = dirección, manejo, administración marginal cost = costo marginal marginal revenue = ingresos marginales market price = precio de mercado market reseach = investigación de mercado mark-up = sobreprecio mass-selling = venta en serie, en grandes cantidades merchant = comerciante merger = fusión de empresas meter = medidor minimum payment = pago mínimo miscellaneous expenses = gastos menores money order = giro monthly payments = pagos mensuales mortage = hipoteca mortgage interest = interés hipotecario mortgagee = acreedor hipotecario mortgagor = deudor hipotecario multinational corporation = corporación multinacional N net income = ingreso neto net operating loss = pérdida neta de operación net operating loss carryback (forward) = pérdida neta de operación aplicada a años anteriores (posteriores) net profit = beneficio neto nominal value = valor nominal to nominate(d) = nombrar, designar note = pagaré O obliged = agradecido obsolescence = obsolescencia to offer(ed) = ofrecer, oferta offset = compensar

O (continuación) to operate(d) at a loss = operar una pérdida operating cost = costo de operación overseas = en el, del, extranjero to owe(d) = adeudar, deber outside salesperson = vendedor independiente overpayment = pago excesivo owner = propietario P parent company = compañía matriz partner = socio partnership = sociedad colectiva, asociación partnership interest = participación (en una sociedad colectiva) to pay = pagar payment = pago payment date = fecha de pago payment-voucher = comprobante de pago pay period = período de pago payroll = nómina penalty = multa, penalidad periodic payments = pagos periódicos, plazos personal expenses = gastos personales Personnel Manageress = Jefa de Personal personal property = bienes muebles personal property tax = impuesto sobre bienes muebles petitioner = solicitante policy = política, curso o plan de acción port of arrival = puerto de llegada to post = pasar los asientos de un libro al mayor poster = cartel, letrero postal money order = giro postal practice = práctica, uso premium = prima to preside(d) (over) = presidir pretax = antes de imponer impuesto principal place of business = lugar principal de negocios prize = premio professional preparer = especialista en impuestos profit = beneficio, utilidad profit and loss = ganancias y pérdidas profit and loss statement = estado de ganancias y pérdidas profitable = provechoso, lucrativo profit-seeking activity = actividad con fines lucrativos procedure = procedimiento promissory note = pagaré property = propiedad proposal = proposición prospective = presunto purchase = compra purchase ledger = libro mayor de compras purchase order = orden de compra purchaser = comprador to put off = diferir Q qualifications = antecedentes, referencias quotation = cotización R raise(d) = aumentar, aumento rate = tarifa rate of interest = tasa de interés real estate = bienes inmuebles real estate tax = impuesto sobre bienes inmuebles receipt = recibo to rescind = rescindir recognized gain = ganancia reconocida to record(ed) = asentar, registrar record = expediente, registro, archivo, comprobantes to reduce(d) = reducir refinancing = refinanciamiento refund of tax = reembolso o reintegro de impuesto reimbursement = reembolso to reinvest(ed) = reinvertir